送邓善之提调写金经

宋代 • 方回

二三十载乡闾师，黄纸初除专讲帷。
溧阳虽小亦新郡，学廪粗足晨昏炊。
曰事未然缺次远，槐宫尚需蝉再嘶。
士食天禄行或使，暗中自有神扶持。
我昔识君初未髭，犀角双盈方颡颐。
饱学武库富蓄贮，粹行桓璧微瑕疵。
过市目不视左右，何啻董生园不窥。
含章晦美抱素蕴，修之于家朝廷知。
一室万里限户阈，脚跟不动名四驰。
譬诸丰城瘗宝剑，紫气贯斗当有时。
平生识字乃余事，仓颉科斗扬雄奇。
饰翠泥金写梵夹，凡善书者能办之。
至用儒流董厥役，借此进贤培邦基。
晦翁岂止能诗者，澹庵胡公荐以诗。
唐柳公权以笔谏，忠鲠随事堪箴规。
去去行行勿复迟，未至烹雌炊扊扅。
白玉之堂凤凰池，不著君辈当著谁。

译文：

你做了二三十年乡里的老师，如今刚刚接到朝廷的任命，专门去讲学。
溧阳虽然是个小地方，但也是个新设立的郡，学校的粮廪大概也足够你早晚做饭维持生计。
虽说眼前的事情看似还存在些距离和欠缺，但你还需要在仕途上再经历一些波折。
读书人享受朝廷的俸禄，行事或许是有命运驱使，暗中自有神灵会扶持你。
我当初认识你的时候，你还没长胡须，额头和脸颊饱满，就像犀角一样。
你学识渊博，就像武器库一样储备丰富，品行纯粹，如同美玉一般几乎没有瑕疵。
你走过集市眼睛都不斜视左右，这和董仲舒专心治学连自家花园都不看一眼有过之而无不及。
你蕴含着美好品德却不张扬，有着深厚的素养，在家中修身养性，朝廷也知晓你的贤名。
你虽身处一室，与万里之遥仿佛只隔着一道门槛，人没怎么走动名声却四处传扬。
这就好比丰城地下埋葬的宝剑，那紫色的剑气穿透北斗星的光芒总会有显现的时候。
识字写字对你来说只是小事，你对古代文字的研究，像仓颉所创之字、科斗文以及扬雄的学问，都有深入的了解。
用泥金在翠纸上抄写佛经，一般擅长书法的人都能做到。
但这次选用儒生来监督这项工作，是借此来举荐贤才、培养国家的根基。
朱熹可不只是个会写诗的人，胡铨还曾写诗举荐他。
唐代的柳公权用书法来进谏，他的忠诚正直随时都能起到规劝作用。
你赶紧动身不要迟疑，还没到那种穷困潦倒、生活艰难的地步。
那朝堂之上的白玉堂、凤凰池，不任用你们这样的贤才又该任用谁呢。