偶讀易兌卦衍朋友之義送歷陽廣文倪耕道應淵

宋代 • 方回

易象麗澤兌，朋友以講習。
設官爲之師，義取互相益。
六位六爻畫，分明如六人。
君子不可疏，小人不可親。
初以剛居下，不與四爲應。
和兌未有疑，吉士故可信。
二以剛居中，承三其人柔。
孚兌內不感，有吉無悔尤。
六三柔失位，其兇曰來兌。
來兌欲媚我，妄說政可外。
九以剛居四，六處三五間。
商度久乃決，在惡三之奸。
五象師之位，剛德既中正。
上比六見剝，願勿信彼佞。
極說不知已，引三之柔類。
此道未光大，正人所遐棄。
一令而民說，燮調奠乾坤。
一言朋友說，師道亦云尊。
大哉說之道，惟以剛爲主。
師友相與間，柔佞謹勿取。

譯文：

這首詩圍繞《易經》兌卦來闡述朋友之義，以下是其現代漢語翻譯：

《易經》兌卦的卦象是兩個澤相連，象徵着朋友之間相互交流、共同學習探討。朝廷設立老師這個官職，其意義就在於讓師生、朋友之間能夠相互增益、共同進步。

兌卦有六個爻位，就好像是六個人一樣。對於君子，我們不能疏遠他們；而對於小人，我們絕不能親近。

初爻是陽剛之爻處於最下方，它不與四爻相應和。能平和地與人交流溝通而沒有猜疑，這樣的賢良之士自然是值得信任的。

二爻同樣是陽剛之爻且處於中位，它承接的三爻是陰柔之爻。內心誠信而與人交流，沒有虛假之感，這樣行事會有好的結果且不會有悔恨。

六三爻是陰柔之爻且處於不當的位置，它象徵的兇險就是“來兌”。所謂“來兌”，就是有人爲了討好諂媚我，說些虛妄不實的話，這樣的人應該疏遠。

九四爻是陽剛之爻，六三爻處於三五爻之間。經過長時間的考量判斷，就能發現九四爻是厭惡六三爻的奸邪的。

九五爻象徵着老師的位置，它具有陽剛之德且處於中正之位。上六爻與九五爻相比，呈現出被剝落的態勢，希望不要相信上六爻這樣的奸佞之人所說的話。

如果一味地說着討人喜歡的話而不知停止，還拉攏像六三爻這樣陰柔奸邪的人。這種行爲所代表的道理不會得到弘揚光大，是正直的人所遠離摒棄的。

當執政者的一道政令能讓百姓心悅誠服，那麼就能使天地和諧、乾坤安定。當朋友之間的一句話能讓彼此歡喜，那麼爲師之道也能得到尊崇。

“悅”的道理真是偉大啊，它是以陽剛作爲主導的。在老師和朋友相互交往的過程中，一定要謹慎，不要接納那些陰柔奸佞之人。