赠医士清溪居士丘通甫

宋代 • 方回

乃翁挟艺专淮乡，使死者生危不亡。
远如扁鹊师长桑，又如近世庞安常。
所交者谁龙虎骧，真李临淮郭汾阳。
军门出入一药囊，精兵十万无金疮。
参苓硝石雄附姜，补泻虚实调炎凉。
晚择所从遨真扬，郄家太尉王东床。
有子有子跨灶郎，半夜衣传肘后方。
清溪居士清名香，心欲识面形参商。
迩来解后古余杭，其言亹亹慨以慷。
七表八里谁能详，三部九候吾独臧。
八十一难声琅琅，素问灵枢腹为箱。
望形察色起仆僵，馘俘二竖完膏肓。
伤寒足脉根膀胱，过经七日妖灾禳。
度彼没溺君为航，浅学不识空望洋。
若有人兮云锦裳，饮君一剂寿而康。
赠君诗篇金玉相，贯月夜虹光燄长。
乾坤六合何茫茫，生民性命孰翕张。
惟将惟相惟医良，良将无人战卒戕。
良相无人贤士藏，良医无人彭作殇。
焉得万笔千缣缃，屈君著书肩岐黄。

译文：

您的父亲身怀医术，在淮乡一带堪称专精，他能让濒死之人起死回生，让生命垂危者转危为安。他的医术高明，远可比肩师从长桑君的扁鹊，又如同近代的医家庞安常。

他交往的都是像龙腾虎跃般杰出的人物，是像唐朝名将李光弼、郭子仪那样的英雄豪杰。他带着一个药囊自由出入军营大门，使得十万精兵都免受刀伤之苦。

他善用参苓、硝石、雄黄、附子、干姜等药材，依据病人的虚实情况进行补泻治疗，调节身体的阴阳寒热。

晚年他选择前往真州和扬州游历，结交的都是像郄愔、王献之这样的名门贤士。

如今他有个儿子，是个青出于蓝的好儿郎，在半夜里就传承了父亲的秘传医方。这位清溪居士美名远扬，我心里一直想和他见上一面，却总是缘悭一面。

近来，我在古余杭偶然与他相遇，他言辞滔滔不绝，慷慨激昂。七表八里的脉象变化，谁能说得详尽？而三部九候的诊断之法，他却独擅其长。讲解《难经》里的八十一难，声音清朗动听；《素问》《灵枢》这些医书的内容，他都烂熟于心。

他通过望形察色就能让僵卧的病人重新站起，能像斩杀敌人一样祛除病魔，治愈病人的重病。他深知伤寒之症与足脉、膀胱的关联，能在过经七日时为病人消除灾病。

他就像在人溺水时的航船，而那些学识浅薄的人却不懂他的医术，只能空自惊叹。

要是有这样一个身着云锦衣裳的人，喝下他的一剂药，定能健康长寿。

我赠给他这首诗篇，它就像金玉般珍贵，如同夜空中横贯的彩虹，光芒长久闪耀。

天地四方是如此的广阔渺茫，百姓的生命谁来掌控呢？只有良将、良相和良医。要是没有良将，作战的士卒就会遭受戕害；要是没有良相，贤能之士就会被埋没；要是没有良医，即便如彭祖般长寿的人也可能夭折。

怎么才能有万支笔、千卷纸，让您著书立说，比肩古代医家岐伯和黄帝啊。