五月二十八日塘头小集呈同游刘元?杨复之

宋代 • 方回

山中五日寒，霖雨久不止。
稍稍云意开，骎骎日色美。
驾言出东城，道傍玩流水。
胸次积滞闷，一见似可洗。
问讯元方兄，太息雍端子。
养性在知命，制事当达理。
病乃老人常，贫非志士耻。
时运纵衰谢，见趣肯卑鄙。
荒野叩槿楥，幽轩俯莲沚。
吾友跫然来，君子有酒旨。
青甘剖嘉瓜，碧脆摘新李。
加笾何必多，真率故佳尔。
学道气臭合，成文笑谈绮。
鸣禽窥林间，跳鱼出波底。
惊见我辈人，未有客如此。
良晤匪易得，浅醉弥可喜。
会当时盍簪，斯乐未云已。

译文：

在山里已经冷了五天了，连绵的雨一直下个不停。
渐渐地，云朵有了散开的迹象，太阳的光芒也越来越好看。
我驾车出了东城，在道路旁边欣赏着流淌的溪水。
心中一直积压着的烦闷，一看这流水似乎就被洗净了。
我问候像陈元方那样贤德的友人，为像雍端二子那样的人叹息。
修养心性在于知晓命运，处理事情应当通达事理。
生病是老年人常有的事，贫穷也不是有志之士的耻辱。
即使时运衰败，我们的见识和情趣又怎会变得卑鄙。
我们在荒郊野外敲开那用槿条编成的篱笆门，走进幽静的轩室，俯瞰着种满莲花的小洲。
我的朋友们脚步轻快地来了，君子准备的美酒十分甘美。
我们切开青而甘甜的好瓜，摘下碧绿脆嫩的新鲜李子。
饭桌上的菜肴何必很多呢，真诚坦率本就很好。
我们都在学习道义，志趣相投，谈笑间文辞美妙如锦绮。
林间有啼鸣的鸟儿偷偷张望，水底有跳跃的鱼儿游出水面。
它们惊讶地看着我们这些人，似乎从未见过这样的客人。
美好的相聚实在不容易，就算只是微微醉意也更让人欢喜。
真希望我们常常相聚，这样的快乐就不会有尽头。