爲陸元德題撝謙齋

宋代 • 方回

四體非槁木，焉得常無爲。
下士蔑軌則，德人慎容儀。
屈伸一時間，良復關安危。
舉手一不當，尚難令童兒。
橫目愚而神，豈可易指撝。
造次肆褻慢，合沓來輕欺。
臂且有所使，銜袖未出時。
恂恂君子心，於此先有思。
脫若役吾僕，未容盛氣施。
剛桀世詎乏，受侮寧無辭。
畫一發狗縱，厥規曹也隨。
年老益畏謹，請苑猶召疑。
捉麈授生徒，秉鉞行軍師。
一如執玉恭，庶幾無悔追。

譯文：

人的四肢又不是枯木，怎麼能夠長久地無所作爲呢？
那些見識短淺的人輕視規矩準則，而有德行的人則十分注重自己的儀容舉止。
身體的屈伸不過是瞬間的事，可這實際上關係到安危大事。
抬手這樣一個簡單動作，如果做得不恰當，尚且難以讓小孩子信服。
那些看似愚笨卻又自有神氣的人，怎麼能輕易去指揮他們呢？
如果在倉促之間放肆地表現出輕慢的態度，就會接連不斷地招來別人的輕視和欺侮。
手臂尚且要在合適的時候發揮作用，就像衣袖裏藏着東西還沒拿出來時要有所等待。
溫恭謹慎的君子，在這些事情上會先進行思考。
假如要差遣自己的僕人，也不能帶着盛氣去指使。
世上從來不缺少剛猛桀驁的人，他們受到欺侮怎麼會不反抗呢？
就像曹參效仿蕭何的規制一樣，一旦有一個舉動引發後續行動，事情就會按一定模式發展。
人年紀越大就越應該敬畏謹慎，像蕭何請求開放上林苑這樣的事，尚且還招來皇帝的猜疑。
無論是拿着拂塵給學生授課，還是手持斧鉞指揮軍隊作戰。
都要像捧着美玉一樣恭謹，這樣才差不多不會在事後感到後悔。