社前一日用中秋夜未盡韻

宋代 • 方回

清晨視園樹，槁葉脫梧檟。
鄰家餽彘肉，里巷作秋社。
報賽有故常，民俗其敢罷。
勾龍得無羞，土毛旱欲赭。
貧家節□常，素不徼福嘏。
又況禁酒嚴，罄室覆老瓦。
兩男隔鄰郡，久未泛歸槎。
小兒及二女，嬉戲粗婭奼。
叫啼索梨栗，短裳或露骻。
乃翁老鈍極，久困讒口哆。
下體毒痔漏，中脘痼症瘕。
舂秫裹青箬，杵臼亦旋假。
意以娛幼稚，鮮歡類炙輠。
東牆掘小池，南榮續前廈。
明旦宜鳩匠，窘局笑窮?。
排悶賦此作，鄙俚愧不雅。

譯文：

清晨起來去查看園子裏的樹木，乾枯的葉子從梧桐和檟樹上紛紛掉落。
鄰居送來了豬肉，街巷裏要舉辦秋社活動。
祭祀酬神向來是老規矩，民間習俗哪敢廢止啊。
后土之神勾龍難道不會感到羞愧嗎，土地上的莊稼因爲乾旱都快變成赤褐色了。
我這貧窮人家過節向來如此，向來也不祈求福氣和好運。
更何況現在禁酒很嚴格，家裏連酒都沒有，只能把舊瓦罐倒扣着。
我的兩個兒子遠在鄰郡，很久都沒乘船回家了。
小兒子和兩個女兒，倒是能天真爛漫地玩耍。
他們哭着喊着要梨和栗子喫，短衣裳有時候還露出了大腿。
我這老頭子愚鈍至極，長久以來被那些愛說壞話的人困擾。
下身長了毒瘡痔瘡，肚子裏也有頑固的病症。
我用青箬葉包着糯米，舂米的杵臼還是臨時借來的。
本想着讓孩子們開心，可我自己卻沒什麼歡樂，就像被烤着的車輪一樣難受。
我在東牆那裏挖了個小池子，在南屋接着往前蓋了個廈子。
明天應該召集工匠接着幹活，可我這窘迫的狀況真是讓人發笑，就像那窮困的模樣。
我爲了排遣煩悶寫下這首詩，言辭粗陋，真慚愧不夠文雅。