读放翁诗作

宋代 • 方回

放翁六十二，起家守严陵。
三稔即祗召，礼闱直青绫。
虚翁四十九，外补当兵兴。
七稔始受代，万死脱怨憎。
放翁□□豪，决起天池鹏。
短章异大篇，往往蛟龙腾。
虚翁亦嗜诗，瘦骨枯峻嶒。
欲和郡中作，百冗嗟弗能。
曩读剑南集，几夜挑孤灯。
今兹一再读，愤气填我膺。
公昔承平日，从容泥轼凭。
啸咏遍泉石，醉乐多宾朋。
而我值变故，祸患来相仍。
撚须意少暇，晓夕惟战兢。
拙稿千取百，秋暮号蝉蝇。
仰望子陆子，绝意天阶升。
忽梦一老仙，电眸齿如冰。
手执玉如意，坐控琴高鲮。
指麾若讲授，揖我谓我譍。
大道有坛陛，所□□级登。
汝年故未耄，亢健侔霜鹰。
乞汝九万牋，但勤攻剡藤。
异日大罗天，后车许汝乘。
西风萧萧凉，桐江碧澄澄。
秘诀隠丹崖，古刻刓苍棱。
万重云雾间，往问南山僧。

译文：

陆游六十二岁时，从家中被起用去做严州知州。任职三年就被召回朝廷，在礼部考试的考场上，置身于青绫帐幕之中（形容在朝廷任职）。

我（虚翁）四十九岁时，外放出任官职，当时正值战事兴起。过了七年才被他人替代职务，历经万死才摆脱他人的怨恨憎恶。

陆游的诗风豪迈，就像从天池中振翅高飞的大鹏。他的短诗和长篇大作都各有特色，常常如同蛟龙腾飞般气势不凡。

我也酷爱诗歌，身形消瘦，骨骼清奇。想要唱和郡中的诗作，却感叹繁杂事务缠身而不能如愿。

从前我读《剑南集》，好几个夜晚都挑着孤灯细细品味。如今再次阅读，愤懑之气填满了我的胸膛。

陆游当年生活在太平盛世，悠然自得地凭靠着车前横木（形容生活闲适）。他在清泉怪石间吟诗长啸，有众多宾朋相伴，沉醉欢乐。

而我却遭遇变故，祸患接连不断。连捻着胡须思考作诗的闲暇都很少，从早到晚只有战战兢兢。

我写的拙劣诗稿，百里挑一都难有佳作，就像秋末的蝉蝇之声般微弱不起眼。

仰望陆游先生，他已无意于在朝廷晋升。忽然我梦到一位老神仙，目光如电，牙齿洁白如冰。

他手持玉如意，骑着琴高所乘的那种鱼（传说中的神兽）。他指挥着好像在给我讲授知识，向我作揖并等我回应。

他说大道如同有台阶的坛庙，要一级一级地攀登。你年纪还不算老，身体强健如同霜天的雄鹰。

我赐给你九万张笺纸，你只要勤奋地在剡藤纸上创作。他日到了大罗天（道教的天界），允许你乘坐后面的车一同前往。

西风萧瑟凉爽，桐江碧波澄澈。秘诀隐藏在红色的山崖中，古老的石刻已经磨损了棱角。

在重重云雾之间，你去问问南山的僧人。