客舍读书

宋代 • 方回

客舍何所为，流光坐飞腾。
出游足风雨，对晤乏友朋。
书鸱幸舆致，欢言启缄縢。
拂拭蛛与蟫，曲此几上肱。
暗眼阅细字，未觉如蚊蝇。
刮土辨古鼎，理丝梳乱绳。
领会划有得，意色若自矜。
芸香入汉室，竹简发魏陵。
勺饮一以醉，焉事夸如渑。
幽窗卷且舒，倦榻卧复兴。
匪欲备顾问，讵将干召征。
济物刬稚念，治生颓俗能。
惟学足娱老，贤哲梯可升。
忍穷定力见，返照浩气增。
童子未识察，招邀荒陇登。
江之水浩浩，楚山何层层。
归思忽搅扰，肠肺攒锋棱。
行止分已定，大方无滞凝。
一旦决云汉，谁识天池鹏。
且复挟我册，掩关明孤灯。

译文：

我独自在这旅舍之中，能做些什么呢？时光就这么静静地飞速流逝着。
本想出外游玩散散心，可外面却总是风雨交加；想要与人面对面畅快交谈，身边又缺少志同道合的朋友。
好在有人送来了书籍，我满心欢喜地打开包裹的绳索。
我轻轻拂去书上的蜘蛛丝和蛀虫，然后弯曲着手臂趴在书桌上。
我眼神不太好，仔细辨认着书上细小的字迹，也不觉得它们像蚊子苍蝇那样难以看清。
读这些书就如同刮去古鼎上的泥土去辨认它的模样，又像是梳理杂乱的丝线。
每当有所领会，突然有了收获时，我便不自觉地流露出得意的神色。
我沉浸在书中，仿佛跟随古人的脚步，见识到西汉时人们使用芸香草防蠹保存书籍，又好似目睹了从魏襄王墓中发掘出大量竹简的场景。
这书中的知识就像美酒，只需浅尝一口便能让我沉醉，又何须像古人那样去夸赞如渑水般多的美酒呢。
我在幽静的窗前时而卷起书卷，时而展开阅读，累了就躺在榻上休息一会儿，然后又起身接着读。
我读书并非是为了以备皇帝的咨询，也不是为了谋求征召和官职。
那些救济世人的幼稚想法早已被我摒弃，经营生计这样世俗的本领我也没有。
只有学习足够让我在晚年获得乐趣，它就像一座阶梯，能让我向贤哲的境界攀登。
我忍受着穷困，展现出坚定的意志，读书让我回首往事时浩然之气不断增加。
这时，童子不理解我的心境，邀请我去荒山上登高。
站在山上，只见江水浩浩荡荡地流淌，楚地的山峦层层叠叠。
忽然之间，思乡之情涌上心头，搅扰得我内心痛苦，仿佛肠肺里都扎满了锋利的棱刺。
然而，我知道人生的行止早有定数，豁达之人不会为此而纠结凝滞。
我相信，一旦我像鹏鸟冲破云霄那样，施展自己的才能，又有谁能真正了解我这如同天池之鹏般的志向呢？
罢了罢了，我还是带着我的书籍，关上房门，点亮孤灯，继续沉浸在书的世界里吧。