久晴十月二十四日五日连雨程以忠来同饮

宋代 • 方回

侵寻小雪初，不雨五旬余。
深井腥泥水，荒畦槁蛀蔬。
牛灾传聚落，蛇出骇阶除。
巫诧瘟神王，官虞火政疏。
浅流停碓硙，硗陇抗犁锄。
闽粤挻兵祲，江淮断漕渠。
讹言兴委巷，秽气集穷闾。
市药邀珍价，僮衣类臭帤。
衰年今尔许，恶况又何欤。
脚汗眠慵洗，头风坐畏梳。
扪多王猛虱，食谢孟尝鱼。
半世空为吏，平生误信书。
得闲真已幸，多惧复焉如。
田不能仓廪，家才有室庐。
稍令逢小稔，亦足慰贫居。
骤湿生朝础，斜飘过晚墟。
簷茅声乍滴，槛药色微舒。
牟麦还堪望，蝗蝻想渐祛。
良朋胥此会，忧抱与俱纾。
斗酒适酤至，烹鸡漉韭菹。

译文：

不知不觉已临近小雪时节，可已经五十多天没有下雨了。
深井里的水又腥又脏，荒芜的菜地里蔬菜干枯，还被虫蛀。
村落里传言着牛瘟灾害，蛇爬出洞来，让台阶附近的人惊恐不已。
巫师宣扬瘟神降临，官员担心防火措施疏漏。
水流太浅，水碓和石磨都无法运转，坚硬的田地里，犁锄也难以耕作。
闽粤地区发生战乱，江淮的漕运河道也被阻断。
小巷里谣言四起，穷人聚居的地方秽气弥漫。
市面上卖药的人抬高药价，僮仆的衣服就像破旧发臭的蓑衣。
我已到了这把年纪，又遭遇如此恶劣的状况。
我脚出汗了懒得去洗，头风发作，坐着都害怕梳头。
像王猛一样身上虱子众多，也没有孟尝君待客时的美味鱼可吃。
半辈子白白做了官，一生都错信了书本上的道理。
能有闲暇时光已经是很幸运的事了，可又有这么多担忧，该怎么办呢？
我家的田地无法产出足够的粮食装满粮仓，家里也只有简单的房屋。
要是能稍微遇到个小丰收年景，也足以安慰这贫困的生活了。
清晨，潮湿的水汽让柱脚石都湿润了，傍晚，斜风带着细雨飘过村落。
屋檐下茅草上的雨滴声刚刚响起，栏杆边的花草颜色也微微舒展。
冬小麦还有丰收的希望，蝗虫的灾害想来也会渐渐消除。
好朋友们相聚在这里，心中的忧愁也随之舒缓。
刚好买来一斗酒，烹煮了鸡肉，还滤出了腌韭菜。