景靈宮恭謝駕回丞相以下皆簪花

宋代 • 阮秀實

宮花密映帽簷新，誤蝶疑蜂逐去塵。
自是近臣偏得賜，繡鞍扶上不勝春。

譯文：

皇宮裏的鮮花密密地映襯在官員們嶄新的帽檐之上，那些花兒嬌豔得讓蝴蝶和蜜蜂都產生了錯覺，它們追隨着官員們車馬揚起的塵土飛舞。

這自然是因爲這些親近皇帝的大臣們特別得到了賞賜，他們頭戴簪花，被扶上裝飾精美的馬鞍，那滿身的喜氣和春意簡直都要溢出來了。