晓程

宋代 • 陈昌时

男儿腰下带芙蓉，羞睹秦官老径松。
羊胛日生寒戍鼓，马蹄风起夜楼钟。
菊花憔悴三分雨，枫叶青红一半冬。
只为新诗吟太早，满衣风露湿重重。

译文：

年轻的男子腰间佩带着锋利的宝剑，他耻于像那秦朝宫廷旁历经沧桑的老松树一样，庸庸碌碌、毫无作为。

在寒冷的边关，天边羊胛骨般大小的太阳刚刚升起，戍楼里就敲响了寂寥的鼓声；夜里，骏马奔驰带起一阵风，伴随着楼阁上传来的钟声。

秋菊在三分细雨的侵袭下显得憔悴不堪，枫叶一半呈现出青色，一半染上了红色，已然有了初冬的模样。

只因为我早早地出来吟诗创作，身上被浓重的风露打湿了。