和孫逢辰遊子吟

宋代 • 趙必㳅

獨向春風淚幾回，經年遊子自堪悲。
天涯只爲青雲絆，堂上應憐白雪垂。
離思不隨音問去，浪身惟逐夢魂歸。
有時得慰故鄉愿，骨肉團團醉壽杯。

譯文：

我獨自面對春風，已經暗自落淚好幾回了。長年漂泊在外的遊子，本就令人心生悲慼。

我遠在天涯海角，只爲了追求那功名利祿（“青雲”常象徵高遠志向、仕途）而羈絆，不能回家。想象着家中父母，他們應該正憐惜自己兩鬢如白雪般的垂落的白髮吧。

我心中的離情別緒並不會隨着那書信往來而消散，我這漂泊無定的身軀只能在夢境中回到故鄉。

有時候，我也能達成回到故鄉的心願，一家人骨肉團圓，大家歡快地舉起酒杯，爲家中長輩的高壽而慶祝，沉醉在這幸福的氛圍裏。