小亭夜坐即景

宋代 • 趙必常

小亭夜坐滌炎蒸，頓覺風清趣已成。
數點流螢亭外度，兒童戲逐月邊星。

譯文：

在這小小的亭子中，我趁着夜晚坐在這裏，這坐下來的片刻彷彿能把周身的炎熱都洗滌乾淨。頓時，我感覺清風拂面，一種愜意的情趣便油然而生。

看那亭子外面，有幾點閃爍的流螢在緩緩飛過，而不遠處，一羣天真活潑的兒童正在追逐着那些像掛在月亮旁邊的星星般的螢火蟲，嬉笑玩耍聲在夜空中迴盪。