游洞霄

宋代 • 徐玨

凡世纤尘不敢侵，瑶关自锁白云深。
地灵佳木有仙意，山静啼禽多好音。
五洞暗通蓬岛路，九峰密拱石坛阴。
步虚声了幽人暇，一穟炉香三弄琴。

译文：

在这超凡脱俗的地方，尘世的细微尘埃都不敢前来侵扰。那如同美玉般的关隘，被深深的白云紧紧锁闭着。

这片土地充满灵气，那些美好的树木仿佛都带着一股超凡的仙意。山林寂静，啼叫的鸟儿发出的大多都是美妙动听的声音。

这里的五个山洞暗暗地与蓬莱仙岛的道路相通，九座山峰紧密地环绕拱卫着石坛的阴凉处。

道士诵经的声音停歇后，幽居之人有了闲暇时光。此时，炉中一炷香缓缓燃烧，他悠然地弹奏了几曲琴音。