野興

宋代 • 釋行海

鷗入籬門沙岸高，秋來新壁換蘆條。
半池煙荇浮黃萼，一架寒藤掛綠瓢。

譯文：

在這片寧靜的天地裏，海鷗悠然地飛進了籬笆門，旁邊的沙岸高高地隆起。秋天已然來臨，破舊的牆壁換上了新的蘆條，彷彿給房屋披上了一層別樣的秋裝。

看那半池的水面上，帶着煙霧般朦朧質感的荇菜在輕輕搖曳，上面還點綴着黃色的小花萼，它們隨着水波若隱若現。而在一旁，一架寒藤蜿蜒生長，上面垂掛着形狀如同綠色水瓢一般的果實，在秋風中微微晃動。