思溪舟中

宋代 • 釋行海

鄰雞三唱趣行舟，霜結銀花滿樹頭。
好景留人歸未得，客愁一半是吟愁。

譯文：

鄰家的公雞叫了三遍，好像在催促着我趕緊出發，登上行舟繼續前行。此時，寒霜凝結成銀色的花朵，掛滿了枝頭。

這一路上美好的景色如此迷人，彷彿在挽留我，讓我不忍歸去。可我身爲漂泊的旅人，心中滿是愁緒，這愁緒裏啊，有一半都是因吟詩感懷而生的憂愁。