遊靈隠遇雨呈普慈及二詩翁

宋代 • 楊蟠

山老未容山客去，故將雲陣鎖山門。
雨催晚色凝諸嶺，雷送春聲落後村。
今夜青林妨月上，故人白首把詩論。
來朝山水終彌泛，策杖相隨討澗源。

譯文：

山中的長老似乎捨不得讓我這個山外來的遊客離去，故意佈下瞭如雲般的陣仗將那山門封鎖起來。

細雨紛紛，催促着傍晚的天色迅速降臨，使得各個山嶺都被暮色籠罩，顯得凝重深沉；滾滾雷聲彷彿攜帶着春天的氣息，在後方的村落中漸漸遠去。

今晚這茂密的青林阻擋了月亮升起，而我與頭髮花白的老友們圍坐在一起，談論着詩詞。

到了明天，我終究還是要繼續在這山水間暢遊，到時候我會拄着柺杖，與友人一同去探尋山澗的源頭。