过金陵谒吴大帝庙

宋代 • 袁陟

人苦曹瞒虐，天悲汉禄终。
山河分鼎峙，气象发江东。
一旦墟京洛，弥年豢幼冲。
炎精竟灰烬，紫盖出艨艟。
长策资公瑾，雄才得吕蒙。
招延师友义，继述父兄忠。
旧府峨双阙，惊涛涌半空。
风云龙虎势，日月帝王功。
地力因时险，神谋与意通。
屈伸思所济，逆顺审于衷。
骏足嗤交货，灵牙耀即戎。
同盟界函谷，独断保蚕丛。
定霸葵丘劣，推心建武同。
长沙兆生谶，典午頼余风。
战守遗踪在，登临四望中。
陵迁成万古，世异想群雄。
歌舞居民祀，干戈逐虏功。
征帆来浦外，久客怆途穷。
精锐销孤剑，飘零若断蓬。
徘徊灵庑下，暮叶乱江枫。

译文：

人们苦于曹操的暴虐统治，上天也为汉朝国运的终结而悲哀。天下山河被分割成三国鼎立的局面，一股不凡的气象在江东地区蓬勃兴起。

忽然间，洛阳和长安这些北方的京城沦为废墟，年幼的皇帝被长久地掌控、豢养。汉朝的火德正统最终如灰烬般消散，而孙权的势力却如紫色车盖从战船中崛起。

孙权采用长远的策略得益于周瑜的辅佐，展现出雄才大略离不开吕蒙的助力。他以师友之礼招揽人才，继承并践行父兄的忠义之道。

昔日的东吴宫殿，双阙高耸巍峨，外面的江涛汹涌澎湃，仿佛能冲上半空。这里有着风云际会、龙虎相争的气势，孙权如同日月般建立了帝王的功勋。

江东的地势随着时势而显得险要，孙权的神妙谋略与他的心意相通。他能屈能伸，思考着如何济世救民，心中能明辨逆顺的道理。

他嘲笑那些只追求眼前利益的短视之人，以果敢的行动展示武力。与盟友划界到函谷关，独自果断地保全了蜀地。

他成就霸业，比起春秋时齐桓公在葵丘的霸业毫不逊色，他以诚心待人，和光武帝刘秀颇为相似。

当年长沙出现的祥瑞之兆似乎预示了他的兴起，晋朝也依赖他留下的遗风。

如今，当年战争和防守的遗迹依然存在，我登高远望，都能看到。帝王的陵寝变迁历经万古，时代不同了，让人想起当年的群雄。

当地百姓载歌载舞祭祀孙权，他征战御敌的功绩被人们铭记。远方的征帆从浦口外驶来，我这个长久漂泊的旅人，为自己的穷困潦倒而悲怆。

我的精锐之气已消散在这把孤独的剑上，我如断了根的蓬草般四处飘零。我在神庙的廊庑下徘徊，看着傍晚的落叶和江边的枫叶凌乱地飞舞。