再游云居

宋代 • 袁陟

风吹岭头树，似欲招行客。
缘云过绝顶，复见紫霄宅。
平观三百里，下视八千尺。
隼击九秋严，鹏展万里翮。
五老镇相望，西岫天与敌。
可笑培?群，亦自矜寸碧。
氛埃卷宇宙，雁鹜下川泽。
既谐慧智心，若蹈圣贤域。
危亭据中峰，回抱竦天壁。
沈沈古帝坐，左右列夔稷。
举头河汉通，直欲攀南极。
合奏天地籁，两耳清历历。
吁嗟万类微，胡为竞朝夕。
安知太清上，我方适所适。
尚思西?路，去冬蹑双屐。
高兴挹洪厓，大句鼓天力。
到今岩壑间，浩浩起金石。
安得少陵翁，物外讲新格。
重来羁绁在，欲隠世累迫。
多谢受命松，长存岁寒色。

译文：

风轻轻吹拂着岭头的树木，仿佛在热情地招呼着过往的行客。我沿着缭绕的云雾攀登，终于越过了山顶，再次见到了那宛如仙境般的紫霄宫。

站在山顶，极目远眺，方圆三百里的景色尽收眼底；向下俯瞰，仿佛能看到八千尺深的谷底。苍鹰在肃杀的深秋里迅猛地搏击长空，大鹏展开它那巨大的翅膀，似乎要翱翔万里。

五老峰静静地矗立在那里，相互守望；西边的山峰高耸入云，似乎能与天抗衡。那些矮小的山丘真是可笑，还自恃着那一点点的翠绿而沾沾自喜。

整个宇宙间的尘埃都仿佛被卷走，大雁和野鸭飞落在川泽之中。此时我的心境与慧智相契合，仿佛置身于圣贤的境界。

一座高耸的亭子坐落在中峰之上，四周的山峰环绕相拥，犹如直立的天壁。那幽深之处，仿佛是古代帝王的宝座，左右两边好像排列着夔和稷这样的贤臣。

抬头仰望，仿佛与银河相通，我甚至想要伸手去攀折南极星。天地间的自然之声合奏在一起，我的双耳清晰地聆听着这美妙的声音。

可叹世间万物是如此渺小，为何还要日夜不停地相互竞争呢？又怎会知道在那太清之上，我正悠然自得地享受着这份惬意。

我还怀念着西边山峰的小路，去年冬天我还穿着一双木屐在那里游玩。那时兴致高昂地拜见仙人洪厓，写下气势磅礴的诗句，仿佛能鼓起天地之力。

直到如今，那些诗句的余韵还在岩壑间回荡，如同浩浩荡荡的金石之声。

我多么希望能有杜甫那样的大诗人，能与我在尘世之外探讨新的诗格。可如今我再次来到这里，却被世俗的羁绊所束缚，想要隐居却又被尘世的烦恼所逼迫。

在此，我要多谢那些历经风雪依然坚守的松树，它们始终保持着岁寒不凋的本色。