拙詩五十六言贈富樂山海公長老

宋代 • 馮如晦

山名富樂冠三巴，佛子今生此出家。
六祖禪宗心頓悟，碧雲詩句衆爭誇。
虎聞講法馴高座，鷗識忘機立淺沙。
八十餘年無俗慮，只應幽會有蓮華。

譯文：

在這一方土地上，富樂山的名氣在三巴地區堪稱第一。有佛門弟子在今生選擇於這座名山出家修行。
這位高僧對六祖慧能所傳的禪宗之法有着瞬間的領悟，已勘破了佛法真諦。他所作的那些如同碧雲般空靈美妙的詩句，引得衆人紛紛誇讚。
聽聞他講經說法時，連山中的老虎都被佛法感化，溫順地趴在講法的高座旁；那江上的鷗鳥也似乎知曉他毫無機心，安然地站立在淺淺的沙灘之上。
如今他已八十多歲高齡，一生都沒有沾染世俗的思慮，想來他只與那象徵着純淨高潔的蓮花有着心靈的幽會吧。