吏隠山

宋代 • 詹迥

五云古名邑，维东有崇山。
群峰屹罗列，一水相回环。
李侯筑崇台，吏隠于其间。
斯人不可见，篆蚀苔文斑。
我来访遗迹，临风发长叹。
洗尊挹醽醁，落日犹忘还。

译文：

五云这个地方是古老有名的城邑，在它的东面有一座高耸的大山。
一群山峰高高挺立、罗列四周，一条河水迂回曲折地环绕着。
李侯在这里修筑了一座高大的楼台，在这山水之间过着像官吏隐居般的生活。
如今这位贤德的人已经无法再见到了，当年的篆字石刻也被侵蚀，布满了斑驳的青苔。
我前来寻访他留下的遗迹，迎着风不禁发出长长的叹息。
我洗净酒杯，舀来美酒尽情畅饮，直到夕阳西下都忘了回去。