示子

宋代 • 侯友彰

老去官仍旧，贫来口亦添。
举杯瓶易罄，下箸味难兼。
吾祖从来俭，痴儿莫谩嫌。
万钱终有命，遗汝不如廉。

译文：

我年纪大了可官职还是跟以前一样，日子变穷了家里人口却还增多了。
举起酒杯喝酒，瓶里的酒很容易就喝完了；夹菜吃饭，很难做到每样菜都有滋味（因为没钱买多样菜）。
咱们的祖先向来生活节俭，傻孩子可别随便嫌弃现在的生活。
能享受万贯钱财终究是要看命运的，我留给你们的东西，不如这“廉洁”二字珍贵啊。