送程給事知越州

宋代 • 裴煜

邦人偏喜使君回，隔歲腰金護漕來。
梓里萬□青鎖闥，偃蕃聊寄小蓬萊。
中和已樂宣風職，平易還施報政才。
休論引年祈退尚，即圖舊德陟公臺。

譯文：

越州的百姓格外歡喜您這位州官歸來，隔了一年您腰佩金魚袋（指官員身份）護漕再次來到這裏。
您本是故鄉衆人敬仰、能出入朝廷重要部門（青鎖闥指代宮廷或朝廷要地）的人物，如今在越州任職，就權且把這裏當作小小的蓬萊仙境來寄情吧。
您在這中和之境已盡情履行宣揚風化的職責，以平易的作風施展着治理政務的才能。
不要再說因爲年事已高而祈求隱退之事了，朝廷很快就會考慮您過去的德望，將您提拔到三公之位呢。

需要說明的是，原詩中“梓里萬□青鎖闥”這裏有個缺字，在翻譯時只能按文意連貫來理解大致意思。