送程给事知越州

宋代 • 裴煜

邦人偏喜使君回，隔岁腰金护漕来。
梓里万□青锁闼，偃蕃聊寄小蓬莱。
中和已乐宣风职，平易还施报政才。
休论引年祈退尚，即图旧德陟公台。

译文：

越州的百姓格外欢喜您这位州官归来，隔了一年您腰佩金鱼袋（指官员身份）护漕再次来到这里。
您本是故乡众人敬仰、能出入朝廷重要部门（青锁闼指代宫廷或朝廷要地）的人物，如今在越州任职，就权且把这里当作小小的蓬莱仙境来寄情吧。
您在这中和之境已尽情履行宣扬风化的职责，以平易的作风施展着治理政务的才能。
不要再说因为年事已高而祈求隐退之事了，朝廷很快就会考虑您过去的德望，将您提拔到三公之位呢。

需要说明的是，原诗中“梓里万□青锁闼”这里有个缺字，在翻译时只能按文意连贯来理解大致意思。