多景樓

宋代 • 裴煜

登臨每憶衛公詩，多景唯於此處宜。
海岸千艘浮若芥，邦人萬室布如棋。
江山氣象迴環見，宇宙端倪指點知。
禪老莫辭勤迓候，使君官滿有歸期。

譯文：

每次登上這多景樓，我總會想起李德裕（衛公）的詩句，這多景樓啊，只有這裏才最適合觀賞諸多美景。

站在樓上望去，海邊那成百上千的船隻，就好像漂浮着的小草一樣渺小；城中百姓的萬千房屋，密密麻麻地分佈着，猶如棋盤上的棋子。

這壯麗的江山呈現出的萬千氣象，環繞四周都能看見；宇宙的奧祕和大致情況，只需用手指點一番便能知曉。

禪院的高僧啊，不要嫌麻煩而不熱情地迎接我，我這個地方長官任期滿了就會有迴歸的日子呀。