多景楼

宋代 • 裴煜

登临每忆卫公诗，多景唯于此处宜。
海岸千艘浮若芥，邦人万室布如棋。
江山气象回环见，宇宙端倪指点知。
禅老莫辞勤迓候，使君官满有归期。

译文：

每次登上这多景楼，我总会想起李德裕（卫公）的诗句，这多景楼啊，只有这里才最适合观赏诸多美景。

站在楼上望去，海边那成百上千的船只，就好像漂浮着的小草一样渺小；城中百姓的万千房屋，密密麻麻地分布着，犹如棋盘上的棋子。

这壮丽的江山呈现出的万千气象，环绕四周都能看见；宇宙的奥秘和大致情况，只需用手指点一番便能知晓。

禅院的高僧啊，不要嫌麻烦而不热情地迎接我，我这个地方长官任期满了就会有回归的日子呀。