谒张相公祠

宋代 • 吕夏卿

天以伊皋生百越，力回尧舜作开元。
波涛漏网鱼龙活，日月无光䗖?昏。
一自渔阳鼙鼓起，九重方忆老臣存。

译文：

老天让如同伊尹、皋陶那样的贤才在百越之地诞生，他竭尽全力辅佐君主，想要让国家重回尧舜那样的圣明之治，开创出像开元盛世一般的繁荣景象。

他使得那些在波涛中侥幸逃脱法网的鱼龙般的人物得以存活，让原本被彩虹遮蔽而失去光彩的日月重新焕发光芒（这里“䗖?”可象征奸佞邪恶势力，说明贤才的作为压制了奸邪）。

自从渔阳的战鼓敲响，安史之乱爆发，君主才想起那位老臣的存在和他的重要作用。