南湖亭

宋代 • 陶弼

山城春晝橘花開，祓禊相將上古臺。
一片晚雲含落照，數分殘酒伴新梅。
談高綺席終無況，詩落金牋謾有才。
多謝南亭湖與月，醉中相送畫船回。

譯文：

在這有山環繞的小城，春日的白晝裏橘子花競相開放。人們相約着去參加祓禊的活動，一同登上古老的高臺。

傍晚時分，一片雲彩含着落日的餘暉，幾分殘留的酒意伴着剛剛綻放的梅花。

在華麗的宴席上，大家高談闊論，可最終卻覺得有些無聊。即便詩詞寫在了精美的箋紙上，空有才華卻也難以排遣心中的寂寥。

真是要感謝南湖亭畔的湖水與明月啊，在我沉醉之中，它們陪伴着我乘坐的畫船悠悠返回。