南湖亭

宋代 • 陶弼

山城春昼橘花开，祓禊相将上古台。
一片晚云含落照，数分残酒伴新梅。
谈高绮席终无况，诗落金牋谩有才。
多谢南亭湖与月，醉中相送画船回。

译文：

在这有山环绕的小城，春日的白昼里橘子花竞相开放。人们相约着去参加祓禊的活动，一同登上古老的高台。

傍晚时分，一片云彩含着落日的余晖，几分残留的酒意伴着刚刚绽放的梅花。

在华丽的宴席上，大家高谈阔论，可最终却觉得有些无聊。即便诗词写在了精美的笺纸上，空有才华却也难以排遣心中的寂寥。

真是要感谢南湖亭畔的湖水与明月啊，在我沉醉之中，它们陪伴着我乘坐的画船悠悠返回。