那霸泉

宋代 • 陶弼

昔年觀地誌，此水出牂牁。
斷岸深無底，平流暗起波。
感恩來客少，射影短狐多。
未老諸蠻在，樓船空再過。

譯文：

當年我閱讀地理志書的時候，就知道這霸泉之水是從牂牁那個地方流出來的。

這霸泉的岸邊陡峭，好像一直深入到地底，深不見底；水面看似平靜，卻在暗暗湧動着波紋。

能感恩霸泉滋養的人少之又少，而像短狐這種暗中傷人的惡物卻非常多。

我還未老去，可週邊的蠻夷勢力依舊存在。那些戰船雖然再次經過這裏，卻也只是白白地路過，並沒有真正解決蠻夷帶來的問題。