五色雀

宋代 • 金君卿

晨氛澄霽海風調，彩絢珍禽入絳霄。
聞說舜庭方作樂，可容飛舞聽簫韶。

譯文：

早晨的霧氣消散，天空晴朗澄澈，海風輕柔地吹拂着，姿態美麗、色彩絢爛的珍奇五色雀直衝入紅色的雲霄。
我聽聞舜帝的宮廷正在演奏美妙的音樂，不知道是否允許這五色雀在一旁飛舞着聆聽那動人的《簫韶》之樂呢。