五色雀

宋代 • 金君卿

晨氛澄霁海风调，彩绚珍禽入绛霄。
闻说舜庭方作乐，可容飞舞听箫韶。

译文：

早晨的雾气消散，天空晴朗澄澈，海风轻柔地吹拂着，姿态美丽、色彩绚烂的珍奇五色雀直冲入红色的云霄。
我听闻舜帝的宫廷正在演奏美妙的音乐，不知道是否允许这五色雀在一旁飞舞着聆听那动人的《箫韶》之乐呢。