留題分宜前山吳隠士白雲亭 其一

宋代 • 金君卿

面挹晴光錦繡川，卻臨蒼澗玉聲涓。
逸民自有山中樂，不問山前令尹賢。

譯文：

站在白雲亭上，眼前迎接着晴朗明亮的陽光，那山川猶如錦繡一般絢麗多彩。轉過身去，又能俯瞰到幽深的山澗，清澈的溪水潺潺流淌，發出宛如玉石相擊般悅耳的聲響。

隱居在此的賢士們自有他們在這山中的樂趣，他們根本不會去關心山前面的縣令是否賢明。