花沼分題

宋代 • 金君卿

寒光淨色照花林，更喜詩家共賞心。
謝客不成春草夢，杜郎須強海棠吟。
惟憂別去歌雲散，不管愁來鬢雪侵。
且試主人新酒令，片紅飄琖十分斟。

譯文：

波光粼粼、清澈純淨的水光映照在花林之上，讓人感覺無比美妙。更讓人欣喜的是，詩友們能一同在此欣賞這般美景，共享這份雅趣。

就像謝靈運沒能在春天的夢境裏獲得靈感寫出好詩一樣，咱們也得努力發揮才情。杜牧當年還曾勉強自己爲海棠吟詩呢，咱們也不能遜色呀。

我只是擔心聚會結束後大家各自散去，就像那歌聲消散一樣，情誼也難再如此相聚。也顧不上憂愁讓自己兩鬢生出白髮了。

現在且來試試主人新創的酒令吧，看那花瓣飄落在酒杯之中，我們就滿滿地斟上一杯酒盡情暢飲。