花沼分题

宋代 • 金君卿

寒光净色照花林，更喜诗家共赏心。
谢客不成春草梦，杜郎须强海棠吟。
惟忧别去歌云散，不管愁来鬓雪侵。
且试主人新酒令，片红飘琖十分斟。

译文：

波光粼粼、清澈纯净的水光映照在花林之上，让人感觉无比美妙。更让人欣喜的是，诗友们能一同在此欣赏这般美景，共享这份雅趣。

就像谢灵运没能在春天的梦境里获得灵感写出好诗一样，咱们也得努力发挥才情。杜牧当年还曾勉强自己为海棠吟诗呢，咱们也不能逊色呀。

我只是担心聚会结束后大家各自散去，就像那歌声消散一样，情谊也难再如此相聚。也顾不上忧愁让自己两鬓生出白发了。

现在且来试试主人新创的酒令吧，看那花瓣飘落在酒杯之中，我们就满满地斟上一杯酒尽情畅饮。