和永叔穎川西湖

宋代 • 金君卿

名遊無似郡城西，況是棠陰訟簡時。
信步桑間春去後，榜舟湖面夜歸遲。
煙波際目無窮樂，沙鳥留人逐處隨。
應爲獨醒須強醉，浩歌風月倒千巵。

譯文：

要說著名的遊覽勝地，沒有能比得上潁川郡城西面的西湖了，更何況此時正值有賢德的郡守治理有方、訴訟稀少的安寧時節。

春天過去之後，我悠閒地在桑林間信步遊走，感受着寧靜的氛圍；夜晚，我乘船在湖面上游玩，歸來時天色已晚。

放眼望去，湖面上煙波浩渺，這無盡的景色讓我心生無窮的快樂；沙灘上的鳥兒似乎也對我十分留戀，處處跟着我。

大概是因爲我獨自清醒於這塵世，所以必須要讓自己盡情沉醉，我對着清風明月放聲高歌，痛快地飲下千杯美酒。