和永叔颖川西湖

宋代 • 金君卿

名游无似郡城西，况是棠阴讼简时。
信步桑间春去后，榜舟湖面夜归迟。
烟波际目无穷乐，沙鸟留人逐处随。
应为独醒须强醉，浩歌风月倒千巵。

译文：

要说著名的游览胜地，没有能比得上颍川郡城西面的西湖了，更何况此时正值有贤德的郡守治理有方、诉讼稀少的安宁时节。

春天过去之后，我悠闲地在桑林间信步游走，感受着宁静的氛围；夜晚，我乘船在湖面上游玩，归来时天色已晚。

放眼望去，湖面上烟波浩渺，这无尽的景色让我心生无穷的快乐；沙滩上的鸟儿似乎也对我十分留恋，处处跟着我。

大概是因为我独自清醒于这尘世，所以必须要让自己尽情沉醉，我对着清风明月放声高歌，痛快地饮下千杯美酒。