和周濤見寄

宋代 • 金君卿

薄宦留連未得歸，思親懷舊兩依依。
嶺頭梅信憑誰去，枕上鴻聲到此稀。
君喜及瓜催北響，我嗟垂翅倦南飛。
何時共作東都客，不厭京塵化旅衣。

譯文：

我做着個小官，一直被事務牽絆沒辦法回家，思念親人、懷想舊友的情感縈繞心頭，難以割捨。

山嶺上梅花綻放傳遞着春的消息，可這消息又能託付給誰去傳達呢？躺在牀上，能聽到的大雁叫聲也越來越稀少了。

你幸運地到了任職期滿的時間，正催促着北上回去；而我卻像一隻垂下翅膀的鳥兒，厭倦了這南方漂泊的生活。

什麼時候我們能一起成爲東都的客人呢？就算京城的灰塵把旅人的衣服都弄髒了，我也不會厭煩。