南塘閒泛二首 其一

宋代 • 金君卿

雨收平澱飲殘虹，蘋末無風碧印空。
寒淨渾疑踏冰去，清光直欲貯胸中。
客檣隠隠逐飛鳥，釣舸悠悠任轉蓬。
日暮韓隄猶極望，卻將耕稼問漁翁。

譯文：

雨停了，平靜的湖面上還留存着殘虹的倒影，好似它正在低頭暢飲這湖水。微風不起，水面上波光粼粼，如同一面碧綠的鏡子映照着天空。
湖水寒冷而清澈，站在船上，我恍惚覺得自己彷彿正踏在冰面上前行。這純淨的湖光水色，讓我恨不得把它都裝進自己的胸膛裏。
遠處，客船的桅杆隱隱約約，好像在追逐着空中的飛鳥；釣魚的小船悠悠盪盪，就像那隨風飄轉的蓬草，自由自在。
天色漸晚，我站在韓堤上極目遠望。望着這美好的湖景，我不禁向旁邊的漁翁詢問起耕種莊稼的事情來。