南塘闲泛二首 其一

宋代 • 金君卿

雨收平淀饮残虹，苹末无风碧印空。
寒净浑疑踏冰去，清光直欲贮胸中。
客樯隠隠逐飞鸟，钓舸悠悠任转蓬。
日暮韩隄犹极望，却将耕稼问渔翁。

译文：

雨停了，平静的湖面上还留存着残虹的倒影，好似它正在低头畅饮这湖水。微风不起，水面上波光粼粼，如同一面碧绿的镜子映照着天空。
湖水寒冷而清澈，站在船上，我恍惚觉得自己仿佛正踏在冰面上前行。这纯净的湖光水色，让我恨不得把它都装进自己的胸膛里。
远处，客船的桅杆隐隐约约，好像在追逐着空中的飞鸟；钓鱼的小船悠悠荡荡，就像那随风飘转的蓬草，自由自在。
天色渐晚，我站在韩堤上极目远望。望着这美好的湖景，我不禁向旁边的渔翁询问起耕种庄稼的事情来。