和吳公仲庶遊海雲寺

宋代 • 馮介

及時行樂慰刀州，曉背重城信馬頭。
彩石散隨香被去，芳塵紛逐鈿車流。
悤悤曲水當年會，草草東山舊日遊。
不是海雲今獨勝，清風長共好詩留。

譯文：

在這適宜的時候尋歡作樂，來慰藉我在刀州的時光。清晨，我離開繁華的城市，任由馬兒隨意前行。

五彩的石頭隨着那散發着香氣的車被四處散落，芬芳的塵土紛紛追逐着裝飾華麗的車子不斷流動。

當年曲水邊的聚會是那麼倉促，舊日在東山的遊玩也是如此草率。

並非是海雲寺如今格外出衆，而是這裏的清風會永遠和那些美好的詩篇一同留存。