送王才元入京

宋代 • 王崇

渭城楊柳已青青，強駐行人聽渭城。
不問使車歸路遠，且從樽酒滿杯傾。
相逢洮塞休兵後，此去秦川照眼明。
若立螭頭前借箸，且教充國事春耕。

譯文：

渭城一帶的楊柳已經綠意蔥蘢了，我勉強挽留即將遠行的你，讓你再聽聽這《渭城曲》。
我不去問你這出使的車駕歸途還有多遠，只想着此刻與你盡情地把酒杯斟滿，開懷暢飲。
我們是在洮塞戰事結束、停止兵戈之後相逢的，而你這一去秦川，那裏的美景一定會讓你眼前一亮。
如果你有機會在朝堂之上得到皇帝的重用，在皇帝面前爲國家出謀劃策，那麼請你多關注國家大事，多多倡導發展農業生產，讓百姓安心春耕啊。