顶山寺

宋代 • 孔延之

高山峰峰顶欲参天，蓄怪储灵远近传。
云岫万重围净土，石门千丈落飞泉。
群居在昔论三益，少别于今已十年。
绕槛穿云似蝴蝶，梦魂何夕不翩翩。

译文：

高高的山峰，那山顶仿佛要直插云霄，这座山蕴含着奇异的景象和神秘的灵气，远近都在传颂。

层层叠叠的云雾环绕着山峰，就像重重包围着这一片清净的佛地，千丈高的石门处，有飞泉倾泻而下。

过去我们几人聚在一起，谈论着“友直、友谅、友多闻”这三种有益的朋友。如今，我们分别已经有十年之久了。

我像那绕着栏杆、穿梭在云雾间的蝴蝶一样，自由自在。不知道哪一个夜晚，我的梦魂不会轻盈地飞舞，在梦中与你们相聚呢。