南莊

宋代 • 許昌齡

南莊相對北莊居，更入深山十里餘。
幽路每尋樵徑上，真心還與世情疎。
雲中犬吠流星過，天外雞鳴曉日初。
昨日有人相問訊，旋將落葉寫回書。

譯文：

南邊的莊子和北邊的莊子遙遙相對，而我的居所再往深山裏走還有十里多地。
我常常沿着那幽靜又隱蔽的小路，順着樵夫砍柴走的小徑往上探尋，我內心淡泊，和這世俗人情顯得格格不入。
在那雲霧繚繞的山間，時不時傳來犬吠聲，流星劃過天際；天色將曉，好像從天邊傳來雞鳴聲，一輪紅日剛剛升起。
昨天有人來向我打聽消息，我隨手撿起一片落葉，就在上面寫下了回信。