雷潭

宋代 • 陸經

山郭五里餘，氣象忽異色。
蛟龍嘗此蟠，潭水至今黑。
變化驗莫窮，白晝起霹靂。
山形抱江來，怪石莫傾側。
有寺出其間，戶牖立丹壁。
微雲垂鑑中，彩色畫不得。
小閣才數弓，吐納半江碧。
日光涵游魚，到底如不隔。
老竹風蕭蕭，長根擘青石。
送聲寄哀弦，往往動魂魄。
載酒同遨遊，逢奇得搜索。
形體相與忘，山林信吾適。
乃知人世間，舍上固怵迫。

譯文：

從山城出發走了五里多路，周圍的景象忽然變得與衆不同。這裏曾是蛟龍盤臥的地方，所以潭水到現在還是黑色的。蛟龍變化無窮，常常在大白天也能突然響起霹靂般的聲響。

山巒環抱着江水而來，岸邊的怪石歪歪斜斜地矗立着。有一座寺廟建在這山水之間，門窗就好像鑲嵌在紅色的石壁之上。淡淡的雲朵倒映在如鏡子般的潭水中，那美麗的色彩就算是畫筆也難以描繪出來。

有一座小小的樓閣，不過幾弓寬而已，卻彷彿吞吐着半江的碧綠江水。陽光照進水裏，連遊動的魚兒都能看得清清楚楚，就好像水不存在一樣。

老竹子在風中發出蕭蕭的聲響，它們長長的根把青色的石頭都撐裂了。那風聲就像寄託着哀愁的琴絃聲，常常讓人的魂魄都爲之震動。

我帶着美酒在這裏盡情遨遊，遇到奇特的景色就仔細探尋。在這美景中，我和同伴們都忘卻了自己的形體，山林的確讓我感到無比愜意。

由此我才明白，在這人世間，除了隱居山林，其他的生活都會讓人感到惶恐和窘迫。