雷潭

宋代 • 陆经

山郭五里余，气象忽异色。
蛟龙尝此蟠，潭水至今黑。
变化验莫穷，白昼起霹雳。
山形抱江来，怪石莫倾侧。
有寺出其间，户牖立丹壁。
微云垂鉴中，彩色画不得。
小阁才数弓，吐纳半江碧。
日光涵游鱼，到底如不隔。
老竹风萧萧，长根擘青石。
送声寄哀弦，往往动魂魄。
载酒同遨游，逢奇得搜索。
形体相与忘，山林信吾适。
乃知人世间，舍上固怵迫。

译文：

从山城出发走了五里多路，周围的景象忽然变得与众不同。这里曾是蛟龙盘卧的地方，所以潭水到现在还是黑色的。蛟龙变化无穷，常常在大白天也能突然响起霹雳般的声响。

山峦环抱着江水而来，岸边的怪石歪歪斜斜地矗立着。有一座寺庙建在这山水之间，门窗就好像镶嵌在红色的石壁之上。淡淡的云朵倒映在如镜子般的潭水中，那美丽的色彩就算是画笔也难以描绘出来。

有一座小小的楼阁，不过几弓宽而已，却仿佛吞吐着半江的碧绿江水。阳光照进水里，连游动的鱼儿都能看得清清楚楚，就好像水不存在一样。

老竹子在风中发出萧萧的声响，它们长长的根把青色的石头都撑裂了。那风声就像寄托着哀愁的琴弦声，常常让人的魂魄都为之震动。

我带着美酒在这里尽情遨游，遇到奇特的景色就仔细探寻。在这美景中，我和同伴们都忘却了自己的形体，山林的确让我感到无比惬意。

由此我才明白，在这人世间，除了隐居山林，其他的生活都会让人感到惶恐和窘迫。