送唐介謫英州

宋代 • 徐九思

投荒萬里嶺南行，莫叩天閽訴不平。
忠讜若教無竄逐，奸邪何計竊安榮。
一封疏在銘周鼎，三黜名高重漢京。
最是中霄雷激烈，爲君特地發寃聲。

譯文：

你即將前往萬里之外荒遠的嶺南，可不要去敲擊皇宮的大門申訴這不公平的遭遇。

要是忠誠正直的人不會被放逐貶謫，那奸邪小人又用什麼辦法來竊取安逸和榮華呢。

你呈遞的那一封奏疏，其價值如同銘刻在周朝寶鼎上的文字一樣不朽；你多次被貶斥，卻因此名聲遠揚，被整個京城所敬重。

尤其是在半夜裏那激烈的雷聲，彷彿是特地爲你發出的冤屈之聲。