興慶池禊宴

宋代 • 趙寅

斗城初霽媚春暉，託乘尋芳鶴蓋飛。
修禊波深輕急槳，舞雩風暖薄更衣。
香車寶馬嬉遊盛，別館離宮往事非。
因憶鳳池新溜躍，黑轓看逐節函歸。

譯文：

長安城剛剛雨過天晴，在春日的陽光映照下格外嫵媚動人。我乘車外出探尋春日美景，華麗的車蓋如飛鳥般疾馳。

在舉行修禊儀式的興慶池中，水波深沉，人們輕快地划動着船槳。在這像舞雩臺那樣暖風輕拂的日子裏，人們只需薄薄的衣衫。

道路上香車寶馬川流不息，到處都是歡樂嬉遊的人羣。但那些曾經的別館離宮，如今早已物是人非。

由此我想起了朝堂上新任的官員如池中躍起的新流，而我也盼望着能乘坐着黑轓車，帶着符節早日迴歸京城。