兴庆池禊宴

宋代 • 赵寅

斗城初霁媚春晖，托乘寻芳鹤盖飞。
修禊波深轻急桨，舞雩风暖薄更衣。
香车宝马嬉游盛，别馆离宫往事非。
因忆凤池新溜跃，黑轓看逐节函归。

译文：

长安城刚刚雨过天晴，在春日的阳光映照下格外妩媚动人。我乘车外出探寻春日美景，华丽的车盖如飞鸟般疾驰。

在举行修禊仪式的兴庆池中，水波深沉，人们轻快地划动着船桨。在这像舞雩台那样暖风轻拂的日子里，人们只需薄薄的衣衫。

道路上香车宝马川流不息，到处都是欢乐嬉游的人群。但那些曾经的别馆离宫，如今早已物是人非。

由此我想起了朝堂上新任的官员如池中跃起的新流，而我也盼望着能乘坐着黑轓车，带着符节早日回归京城。