题蒙泉

宋代 • 俞汝尚

幽人?寒泉，井甃名日蒙。
井贵德不改，蒙以养为功。
非徒玩清冷，润液幽芳丛。
说筑傅岩下，伊耕莘野中。
静守一夫事，勤政王道隆。
孔孟不得志，日月经高穹。
休哉圣贤心，养私而用公。
宇宙间生民，草木与昆虫。
仁渐而秾郁，义惨而庞洪。
泓泓此中泉，与物资天功。
勿谓短绠浅，海底渊源通。
勿谓一勺轻，洗涤人心空。
近林鬰青苍，远涧与冲融。
往往中间云，霶霈起天风。
汲引即所利，孰遣榛莽丰。
有道无得丧，孰患番险蒙。
君子修诸业，虑初而图终。
为君赋此诗，勿厌吾道穷。

译文：

有隐居的人挖掘出这寒冽的泉水，用砖砌成井并命名为“蒙泉”。
井的可贵之处在于它的品德始终不变，而“蒙”这一卦象以涵养为其功用。
人们不只是欣赏泉水的清澈寒凉，它还滋润着散发幽香的花丛。
傅说曾在傅岩之下筑墙劳作，伊尹曾在莘野之中耕种田园。
他们安安静静地做好自己的事，后来辅佐君王成就了王道的兴盛。
孔子和孟子一生未能实现理想抱负，但他们的思想却如日月高悬于苍穹。
多么美好的圣贤之心啊，他们涵养自身，最终将所学用于为大众谋福祉。
宇宙间的百姓，就如同草木与昆虫。
仁爱能让万物生长得繁茂浓郁，正义则能让一切显得宏大壮阔。
这幽深清澈的蒙泉之水，给予万物滋养，展现着上天的功劳。
不要说井绳短、泉水浅，它与海底的渊源是相通的。
不要说一勺泉水很轻，它却能把人的内心洗涤得空明纯净。
近处的树林郁郁葱葱，远处的山涧水流平缓、水波荡漾。
常常有云朵在这中间缭绕，在天风的吹拂下化作大雨倾盆而下。
汲取泉水就能获得利益，又有谁会让杂草丛生而荒芜呢？
真正有道之人不在乎得失，又怎会害怕遭遇艰难险阻。
君子修养自身的学业和品德，要从一开始就谨慎思考，并且谋划好最终的结果。
我为您写下这首诗，希望您不要厌弃我所追求的道暂时陷入困境。